بازهم وبگردی...
یکی از بچه ها اصطلاح جالبی جعل کرده بود:«وب چرانی»....

این هم یک شوخی بامزه با سیاستمداران امریکایی؛نظیرش را قبلا در انتخابات ریاست جمهوری خودمان دیده بودم:

Why the chicken crossed the road…

چرا اون مرغ از خیابان رد شد...

BARACK OBAMA:
The chicken crossed the road because it was time for a CHANGE! The chicken wanted CHANGE!

باراک اوباما(نامزد انتخابات ریاست جمهوری امریکا):
این مرغ به این دلیل از خیابان رد شد چراکه آن زمان زمان تغییر بود ! مرغ به تغییر احتیاج داشت!

JOHN MC CAIN:
My friends, that chicken crossed the road because he recognized the need to engage in cooperation and dialogue with all the chickens on the other side of the road.

جان مک کین(نامزد انتخابات ریاست جمهوری امریکا):
ببین دوست من، این مرغ از خیابان رد شد چون به این نتیجه رسیده بود که نیاز به همکاری و هم صحبتی مرغ های آن طرف خیابان دارد.

HILLARY CLINTON:
When I was First Lady, I personally helped that little chicken to cross the road. This experience makes me uniquely qualified to ensure — right from Day One! — that every chicken in this country gets the chance it deserves to cross the road. But then, this really isn’t about me…….

هیلاری کلینتون(رقیب اصلی اوباما در انتخابات درون حزبی):
وقتی من همسر رئیس جمهور بودم،من به شخصه به آن مرغ کمک کردم که از خیابان رد شود.این تجربه به من این اجازه را داد تا_ از همین امروز_ این اطمینان را بدهم که هر مرغی این شانس را دارد که از خیابان رد شود.ولی آن موقع،این درباره من نیست...

GEORGE W. BUSH:
We don’t really care why the chicken crossed the road. We just want to know if the chicken is on our side of the road, or not.
The chicken is either against us, or for us. There is no middle ground here

جرج دبلیو بوش(معرف حضور هستند!):
ما واقعا علاقمند به دانستن این نیستیم که این مرغ از کجا آمده است،ما فقط می خواهیم بدانیم این مرغ در خیابان در قسمتی هست که ما هستیم یا نه؟
این مرغ همچنین یا با ماست یا علیه ما؟اینجا هیچ منطقه بی طرفی وجود ندارد.

BILL CLINTON:
I did not cross the road with THAT chicken.
What is your definition of chicken?

بیل کلینتون(رئیس جمهور سابق امریکا):
من هیچگاه با آن مرغ از خیابان رد نشدم.
تعریف شما از مرغ چیست؟

AL GORE:
I invented the chicken!

ال گور(رقیب انتخاباتی بوش در سال 2000):
من از آن مرغ دعوت کرده بودم.

DICK CHENEY:
Where’s my gun

دیک چنی:
تفنگ من کجاست؟

نوشته شده توسط : حسن قاسم زاده

نظرات دیگران [ نظر]